Get Technical Writers
Technical writers from Brazil, Argentina, and Colombia who produce documentation that engineers and developers actually use. They understand the products they document, ask the right questions, and deliver content that reduces support tickets.
Senior technical writers in the US earn $110k-$150k. LATAM equivalents deliver at $40k-$70k, meaningful savings for a role that creates compounding value over time.
Technical writers need access to engineers and product managers for interviews and reviews. LATAM's 4-8 hour overlap with US teams makes this collaboration practical.
LATAM technical writers can produce English documentation and support Spanish or Portuguese localization for LATAM markets, a practical advantage for global products.
The best technical writers understand what they're documenting. LATAM writers who specialize in developer documentation often have software engineering or IT backgrounds.
LATAM technical writers increasingly work on API documentation, SDK guides, and developer portals, not just end-user manuals. The developer-first documentation discipline is growing here.
Every candidate completes all five stages before you see their profile. You can also run your own technical round after our screening.
A timed test measuring analytical thinking, pattern recognition, and problem-solving clarity, independent of specific programming language knowledge.
A structured interview assessing communication style, conflict resolution, ownership mindset, and English proficiency in a professional context.
A 75-minute live session covering three areas. First, comprehension: given a real API endpoint with request/response schema, candidates write a documentation section including description, parameters, code examples in two languages, and common error scenarios. We evaluate technical accuracy, clarity, and whether examples actually run. Second, interviewing skill: given a brief engineer persona, candidates conduct a 10-minute mock SME interview to extract the information they'd need to document a new feature. Third, revision: a given documentation paragraph with passive voice, ambiguity, and a factual gap, candidates identify and fix each problem and explain their reasoning.
Verification of work history, education, and identity with written consent, aligned with applicable privacy rules including LGPD where relevant.
We speak with at least two professional references who worked with the candidate in an engineering context, not personal contacts.
After our screening, you can optionally run your own technical round before making an offer.
Sample profiles
Anonymized profiles from our vetted talent pool. Actual candidates may vary.
São Paulo, Brazil
4+ years experience
Buenos Aires, Argentina
7+ years experience
Bogotá, Colombia
10+ years experience
Want to see profiles matched to your specific requirements?
Request matched profilesWhat to expect
Technical writers in our network write documentation that gets used. They test their own docs, reduce support ticket volume as a measurable outcome, and use AI tools to move faster on the drafting and consistency work so they can focus on accuracy and structure.
AI-assisted first-draft generation: they use Claude or Copilot to create initial documentation drafts from OpenAPI specs, source code comments, or product briefs, then refine for accuracy, voice, and missing context.
Style consistency checking with Vale or custom linting rules catches tone drift and banned terminology before docs publish. AI tools accelerate this setup.
API documentation is scaffolded from OpenAPI specs automatically, then enriched with real code examples they test themselves. Machine-generated structure, human-verified accuracy.
They track documentation against support ticket volume. If the same question comes in three times, the answer belongs in the docs, and they update it without being asked.
They communicate documentation debt clearly: which parts of the product are underdocumented, what the cost is in support hours, and what the fix prioritization should be.
Junior Technical Writer
Mid Technical Writer
Senior Technical Writer
Lead Technical Writer
FAQ
Related roles
Tell us what you're documenting and your current docs state. We'll have a shortlist in 3 days.
API documentation (OpenAPI / Swagger)
Docs-as-code workflow (Git + CI)